Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | En God noemde het uitspansel hemel. |
| SV | En God noemde het uitspansel hemel. Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de tweede dag. |
| WLC | וַיִּקְרָ֧א אֱלֹהִ֛ים לָֽרָקִ֖יעַ שָׁמָ֑יִם וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר יֹ֥ום שֵׁנִֽי׃ פ |
| Trans. | wayyiqərā’ ’ĕlōhîm lārāqî‘a šāmāyim wayəhî-‘ereḇ wayəhî-ḇōqer ywōm šēnî: |
| AC | ח ויקרא אלהים לרקיע שמים ויהי ערב ויהי בקר יום שני {פ} |
| ASV | And God called the firmament Heaven. And there was evening and there was morning, a second day. |
| BE | And God gave the arch the name of Heaven. And there was evening and there was morning, the second day. |
| Darby | And God called the expanse Heavens. And there was evening, and there was morning -- a second day. |
| ELB05 | Und Gott nannte die Ausdehnung Himmel. Und es ward Abend und es ward Morgen: zweiter Tag. |
| LSG | Dieu appela l'étendue ciel. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le second jour. |
| Sch | Und Gott nannte die Feste Himmel. Und es ward Abend, und es ward Morgen: der zweite Tag. |
| Web | And God called the firmament Heaven: and the evening and the morning were the second day. |
